1 00:00:12,629 --> 00:00:16,562 - Have you heard of Ron Stark? - Look at this. 2 00:00:16,767 --> 00:00:20,600 "Ronald Stark with his friend Oscar Holst." 3 00:00:20,931 --> 00:00:24,074 The foundation owns a estate on the outskirts of Nyn�shamn. 4 00:00:24,075 --> 00:00:25,075 We will go there. 5 00:00:32,197 --> 00:00:34,797 I'm looking for Ron Stark. Is it you? 6 00:00:36,151 --> 00:00:39,084 - �Dad�! - We must go. Where is mom? 7 00:00:44,481 --> 00:00:46,748 There is no longer respect for people's privacy. 8 00:00:47,601 --> 00:00:49,101 B�balo. 9 00:00:59,406 --> 00:01:00,406 hello? 10 00:01:08,317 --> 00:01:09,317 �Dad�! 11 00:01:12,006 --> 00:01:14,006 �Dad�! 12 00:01:16,792 --> 00:01:17,892 �Dad�! 13 00:01:57,859 --> 00:02:01,559 HEALER 14 00:02:45,407 --> 00:02:46,741 Where is the car? 15 00:03:03,093 --> 00:03:08,460 Do I talk to the police? I'm looking for Karin Andreasson. 16 00:03:08,922 --> 00:03:12,655 Correct, Detective Andreasson. Thank you. 17 00:03:49,734 --> 00:03:51,434 hello? 18 00:04:44,768 --> 00:04:46,368 Martin? 19 00:04:47,605 --> 00:04:50,039 What's happening? What happened? 20 00:04:59,173 --> 00:05:00,539 Don't you recognize me? 21 00:05:02,261 --> 00:05:03,961 What the hell happened? 22 00:05:09,330 --> 00:05:11,364 Martin, what did they do to you? 23 00:05:12,463 --> 00:05:14,430 Okay, calm down. 24 00:05:17,823 --> 00:05:19,956 - Jonas is dead. - What? 25 00:05:20,732 --> 00:05:23,932 - What are you talking about? - He exploded. 26 00:05:24,026 --> 00:05:25,026 - No. - Yes. 27 00:05:30,416 --> 00:05:32,682 - What's happening? Are you cold? - Yes. 28 00:05:33,320 --> 00:05:35,653 - Fine, I'll bring you a blanket. - Yes. 29 00:05:39,658 --> 00:05:43,491 - Hello. - Hello. What happened? 30 00:05:43,572 --> 00:05:45,639 I don't know. I can't understand it. 31 00:05:46,269 --> 00:05:50,803 -How did you find us? - Your secretary sent me here. 32 00:05:52,007 --> 00:05:53,007 Hello. 33 00:05:55,796 --> 00:05:56,796 Come in. 34 00:05:59,163 --> 00:06:00,163 Come in. 35 00:06:07,055 --> 00:06:08,555 This, too. 36 00:06:08,737 --> 00:06:10,503 - What is this? - Martin's clothes. 37 00:06:54,583 --> 00:06:55,583 Hello. 38 00:06:55,584 --> 00:06:57,110 - Malin Lander? - Yes. 39 00:06:57,338 --> 00:06:58,338 Were you inside? 40 00:06:58,562 --> 00:07:02,109 There is no one now. Martin He is in shock and is on his way home. 41 00:07:02,110 --> 00:07:03,456 - What happened? - I don't know. 42 00:07:14,986 --> 00:07:16,119 How do you feel? 43 00:07:18,634 --> 00:07:20,834 - I'm thirsty. - Are you okay? 44 00:07:22,132 --> 00:07:23,998 A little dazed, but fine. 45 00:07:26,399 --> 00:07:28,999 It will pass soon. Do you remember what happened? 46 00:07:34,525 --> 00:07:36,192 I don't want to talk about it. 47 00:07:43,027 --> 00:07:44,893 I thought Jonas had died. 48 00:07:49,178 --> 00:07:51,111 - Is that so? - No. I don't think so. 49 00:07:56,465 --> 00:07:57,465 Listen... 50 00:08:02,548 --> 00:08:03,548 Do you recognize him? 51 00:08:07,307 --> 00:08:11,640 - Why? - He's behind the kidnapping. 52 00:08:17,002 --> 00:08:21,202 "Doesn't it seem strange to you that Is he in a photo with my father? 53 00:08:22,462 --> 00:08:28,262 His name is Ron Stark, or he was when I met him. 54 00:08:28,666 --> 00:08:32,532 I met him at Caltech, in California in the 60s. 55 00:08:34,691 --> 00:08:37,291 He came to visit Sweden. 56 00:08:38,879 --> 00:08:41,146 That's how I met to your parents. 57 00:08:42,971 --> 00:08:45,971 You know it's a Known drug trafficker? 58 00:08:47,986 --> 00:08:51,819 - Things were different then. - Different? 59 00:08:52,538 --> 00:08:57,205 He supplied LSD to the entire coast Western US, is that different? 60 00:08:57,304 --> 00:09:01,504 At that time it was considered a popular hero. 61 00:09:04,291 --> 00:09:06,191 Did you produce LSD too? 62 00:09:09,420 --> 00:09:11,420 Of course you did. 63 00:09:12,717 --> 00:09:15,317 Mom and dad didn't do drugs. 64 00:09:18,912 --> 00:09:20,212 Did they do it? 65 00:09:21,902 --> 00:09:23,569 Does that matter now? 66 00:09:27,339 --> 00:09:32,772 Your father inherited an old and dilapidated factory. 67 00:09:34,801 --> 00:09:35,934 Then one day, 68 00:09:36,376 --> 00:09:40,142 decided to produce and develop psychotropic drugs. 69 00:09:43,956 --> 00:09:46,289 How do you think Did that occur to you? 70 00:09:49,068 --> 00:09:51,735 So Ron Stark was here? 71 00:09:56,139 --> 00:09:58,273 When did you last see him? 72 00:09:59,608 --> 00:10:03,008 In 1976. I thought he was dead. 73 00:10:05,175 --> 00:10:10,242 - What do you want from us? - If I had known we would arrive... 74 00:10:10,336 --> 00:10:13,703 Find out then, You are the genius of the family. 75 00:10:26,628 --> 00:10:28,595 What is this place? 76 00:10:29,347 --> 00:10:31,900 It's your grandfather's factory. 77 00:10:32,400 --> 00:10:33,812 Shut up. 78 00:10:38,712 --> 00:10:42,811 I take care of these two. Install a radio, okay? 79 00:10:43,211 --> 00:10:44,629 Let them be together. 80 00:10:46,429 --> 00:10:48,464 Come on. 81 00:10:48,564 --> 00:10:51,212 I told him not to flirt with him. 82 00:10:54,412 --> 00:10:57,469 Did I tell you or not? 83 00:11:00,469 --> 00:11:04,636 It will be worse for you. Between. 84 00:11:07,137 --> 00:11:10,837 What are you going to do? Is he going to kill us? 85 00:11:11,608 --> 00:11:15,075 No, honey, no. It's not going to kill us. 86 00:11:15,429 --> 00:11:20,429 If dad did it he wouldn't give them what they want. 87 00:11:20,816 --> 00:11:24,474 Ron Stark wants 600 kilos from pallumite by Jonas and Anna. 88 00:11:24,475 --> 00:11:29,199 I don't understand how a drug dealer American knows about our products. 89 00:11:30,164 --> 00:11:32,431 Do you know how Could he know this? 90 00:11:32,919 --> 00:11:35,719 I don't think so You've seen it since 1976. 91 00:11:36,532 --> 00:11:39,265 - When we developed Zylomin... -Yes? 92 00:11:39,742 --> 00:11:42,242 we isolate a number of molecules, 93 00:11:42,330 --> 00:11:45,997 with pallumite like reference point. 94 00:11:46,926 --> 00:11:50,060 One of those molecules It seemed very promising. 95 00:11:51,247 --> 00:11:54,181 - I tried it on myself. - You did what? 96 00:11:57,031 --> 00:11:58,031 My God! 97 00:11:59,323 --> 00:12:04,990 At Caltech we We tried to use tryptamine. 98 00:12:05,195 --> 00:12:09,561 Why take the risk? What was it so special in that molecule? 99 00:12:12,468 --> 00:12:16,501 When you have worked in organic chemistry for a while, 100 00:12:17,045 --> 00:12:19,745 you develop some sense. 101 00:12:21,339 --> 00:12:24,573 Some molecules are more beautiful than others. 102 00:12:25,800 --> 00:12:29,167 And the most beautiful It usually works better. 103 00:12:30,276 --> 00:12:34,176 This was the most beautiful I have ever seen. 104 00:12:34,245 --> 00:12:37,345 - Zylomin? - No. 105 00:12:38,863 --> 00:12:42,196 I called her Zoma. 106 00:12:44,534 --> 00:12:46,801 Why the hell I didn't know this? 107 00:12:48,297 --> 00:12:51,097 - You should understand. - Should I understand? 108 00:12:51,521 --> 00:12:55,587 I should understand what we did a better product than Zylomin? 109 00:12:56,036 --> 00:13:00,103 Zoma is a psychedelic. Like LSD. 110 00:13:03,341 --> 00:13:05,007 Is that what they gave me? 111 00:13:06,473 --> 00:13:10,273 Yes, but surely It was an excessive dose. 112 00:13:13,489 --> 00:13:16,289 You know what would happen if this were known? 113 00:13:17,031 --> 00:13:21,040 - They would take away our license... - I knew you wouldn't understand. 114 00:13:21,041 --> 00:13:25,115 This was the oldest discovery of my life. 115 00:13:25,654 --> 00:13:28,054 But I had no one to share it with. 116 00:13:30,264 --> 00:13:34,798 "So you called your friend from past, with similar experiences? 117 00:13:35,979 --> 00:13:39,212 Yes. He found it and came here. 118 00:13:41,026 --> 00:13:43,826 We went to his farm and We tried Zoma together. 119 00:13:45,578 --> 00:13:51,345 - I guess you liked it? - Ron said Zoma had everything 120 00:13:51,842 --> 00:13:57,242 what LSD does not. A psychedelic revolution. 121 00:13:57,453 --> 00:14:00,386 A drug that could bring peace to the earth. 122 00:14:01,257 --> 00:14:04,591 I wanted her in the streets so as soon as possible. 123 00:14:04,892 --> 00:14:08,591 I told him I would never do it, and then we walked away. 124 00:14:13,112 --> 00:14:16,245 - So you know the kidnapper? - No. No! 125 00:14:17,242 --> 00:14:19,105 And you didn't tell me, is that true? 126 00:14:19,106 --> 00:14:22,168 I didn't know it was him until they asked for pallumite. 127 00:14:24,017 --> 00:14:25,551 That's why I went to the farm. 128 00:14:31,881 --> 00:14:33,215 What are you thinking? 129 00:14:36,190 --> 00:14:37,857 Don't you see what you've done? 130 00:14:40,891 --> 00:14:42,824 They have Jonas and Anna! 131 00:14:43,848 --> 00:14:47,548 How can you be so irresponsible? Just because you want to get high? 132 00:14:47,679 --> 00:14:52,012 �To experiment with your friend drug addict? That's so naive! 133 00:14:53,652 --> 00:14:58,186 �Jonas and Anna are in hands of psychopaths for this! 134 00:15:03,264 --> 00:15:05,464 I want you to go. Now. 135 00:15:09,362 --> 00:15:11,696 No, Malin. It's okay. Stay there. 136 00:15:11,944 --> 00:15:15,544 Bring the car when you can. We'll talk later. Goodbye. 137 00:15:48,321 --> 00:15:49,321 hello? 138 00:16:00,327 --> 00:16:01,594 Hello, Martin Holst. 139 00:16:01,710 --> 00:16:04,820 This is Ron Stark. I think we should meet. 140 00:16:07,220 --> 00:16:09,655 OK. Where? 141 00:16:14,197 --> 00:16:16,397 Why don't you go home? 142 00:16:16,998 --> 00:16:19,698 Why don't you let me come in and look? 143 00:16:23,324 --> 00:16:25,291 - OK. - Thank you. 144 00:16:28,853 --> 00:16:34,186 There is nothing to see here. We take fingerprints. 145 00:16:34,259 --> 00:16:37,992 They will confirm what we already know, that Poulsen was here. 146 00:16:38,715 --> 00:16:41,781 They are good at hiding your next location. 147 00:16:42,878 --> 00:16:44,811 - Did they find something? - Nothing. 148 00:16:46,133 --> 00:16:47,733 However, I don't think so. 149 00:16:49,882 --> 00:16:51,482 Warrior! Come back here! 150 00:17:00,347 --> 00:17:02,880 - Did you check the basement? - No, not yet. 151 00:17:10,944 --> 00:17:14,244 - What is it? - The dog barks at the wall. 152 00:17:17,550 --> 00:17:20,950 We must break the wall. Do we have a shovel? 153 00:17:21,487 --> 00:17:23,120 There's something inside the wall! 154 00:18:16,025 --> 00:18:17,412 Alex. 155 00:18:17,413 --> 00:18:18,205 Alex, this is Martin. 156 00:18:18,305 --> 00:18:21,383 I know I have let you down. 157 00:18:21,483 --> 00:18:25,719 But the only way... 158 00:18:25,819 --> 00:18:27,329 Ron Stark called me. 159 00:18:27,429 --> 00:18:29,405 He wants us to meet. 160 00:18:30,705 --> 00:18:31,720 When? 161 00:18:31,820 --> 00:18:32,824 Now. 162 00:18:32,924 --> 00:18:33,955 Where? 163 00:18:34,055 --> 00:18:35,770 In a sewer at the docks. 164 00:18:37,170 --> 00:18:38,170 What are you going to do? 165 00:18:38,200 --> 00:18:39,465 I'm going to go. 166 00:18:40,265 --> 00:18:41,650 Did you call the police? 167 00:18:42,650 --> 00:18:45,965 No, he told me that he... 168 00:18:46,065 --> 00:18:48,505 that they would kill Anna if she did. 169 00:18:50,505 --> 00:18:54,217 You know him, is he lying? 170 00:18:54,317 --> 00:18:56,768 No. 171 00:18:56,868 --> 00:19:03,841 Ron probably already sold it and will do whatever it takes to deliver it. 172 00:19:03,941 --> 00:19:06,020 Why? 173 00:19:06,120 --> 00:19:12,599 Ron would rather lose money or die than not deliver it. 174 00:19:12,699 --> 00:19:19,573 But they want money for Anna... That doesn't make any sense. 175 00:19:20,073 --> 00:19:23,009 I don't know. Do you want me to go with you? 176 00:19:23,209 --> 00:19:27,045 No, I don't want to take risks. I'll go. I'll call you later. 177 00:19:27,145 --> 00:19:34,118 - Now it works. - Good. Go buy food. 178 00:19:34,218 --> 00:19:38,310 And then hides the car. 179 00:19:38,410 --> 00:19:42,757 Find a landing site for the helicopter. OK. 180 00:19:57,457 --> 00:20:00,972 Hello Brighstar to MS Mary. Change. 181 00:20:02,531 --> 00:20:06,018 Hello Brighstar to MS Mary. Change. 182 00:20:08,018 --> 00:20:12,319 MS Mary, I copy you loud and clear. Report please. Change. 183 00:20:13,019 --> 00:20:17,305 We are at the meeting point. I have a request. Change. 184 00:20:17,405 --> 00:20:20,485 What kind of request? Change. 185 00:20:20,985 --> 00:20:26,248 I want to suspend the large package. Change. 186 00:20:28,848 --> 00:20:31,320 Give me a reason. Change. 187 00:20:31,420 --> 00:20:36,363 It causes problems and can make delivery difficult. Change. 188 00:20:37,763 --> 00:20:42,231 Don't suspend it. Meeting in 24 hours. 189 00:20:42,431 --> 00:20:45,735 I repeat. Don't suspend it. Change. 190 00:20:45,935 --> 00:20:48,480 Understood. Over and out. 191 00:20:52,215 --> 00:20:54,230 Above. Up! 192 00:20:54,530 --> 00:20:57,330 Only you. You stay here. 193 00:20:57,430 --> 00:21:00,679 - What will I do with mom? - I'll only talk to her. 194 00:21:00,779 --> 00:21:03,625 - Will you shoot him? - No. Come here. 195 00:21:03,725 --> 00:21:08,317 - He will return. - Come on. 196 00:21:08,417 --> 00:21:11,394 Mommy! 197 00:21:11,494 --> 00:21:12,494 Mommy! 198 00:21:16,516 --> 00:21:17,595 Here. 199 00:21:20,195 --> 00:21:22,971 Good. Take off your clothes. 200 00:21:23,071 --> 00:21:24,423 What? 201 00:21:24,523 --> 00:21:28,013 Take off your clothes! Get undressed. 202 00:21:28,113 --> 00:21:31,919 - I don't want to do it. - Get undressed. Now! 203 00:21:38,119 --> 00:21:39,338 The shirt. 204 00:21:47,638 --> 00:21:49,784 - And the pants, come on. - John, please. 205 00:21:49,884 --> 00:21:53,520 If you can do it for Allan You can undress for me. 206 00:21:53,620 --> 00:21:58,262 - Why are you doing this? - I'm interested now that, 207 00:21:58,362 --> 00:22:02,950 Allan desires her and prefers, instead to focus on the right task. 208 00:22:03,050 --> 00:22:05,461 It's crazy. 209 00:22:10,461 --> 00:22:11,461 No. 210 00:22:14,172 --> 00:22:16,018 Good, good. 211 00:22:16,218 --> 00:22:17,760 It's done, we only have... 212 00:22:21,060 --> 00:22:24,775 - What the hell are you doing? - Nothing. She wanted something. 213 00:22:26,175 --> 00:22:28,174 Get dressed for God's sake! 214 00:22:28,274 --> 00:22:31,398 I just wanted to give a look at the merchandise. 215 00:22:31,498 --> 00:22:33,367 Damn idiot. 216 00:22:33,467 --> 00:22:37,345 Nothing about her interests me! 217 00:22:37,445 --> 00:22:40,361 I just wanted to see How far would I go? 218 00:22:40,461 --> 00:22:44,971 She's a slut. Accept it. 219 00:22:51,071 --> 00:22:52,496 What can you tell us? 220 00:22:52,596 --> 00:22:57,248 has been in that place between three and five years. 221 00:22:57,348 --> 00:22:59,358 - Is he a man or a woman? - He's a man. 222 00:22:59,458 --> 00:23:04,802 - Age? - I can't know until the autopsy. 223 00:23:04,902 --> 00:23:06,334 OK. 224 00:23:06,434 --> 00:23:09,176 - Petterson, is everything ready here? - Yes, we're done. 225 00:23:09,276 --> 00:23:13,883 - Well, you can look around the place. - OK. 226 00:23:45,394 --> 00:23:47,094 Are you alone? 227 00:23:48,571 --> 00:23:49,571 Yes. 228 00:23:51,919 --> 00:23:52,919 And now what? 229 00:23:53,439 --> 00:23:55,505 - I want you to see something. - What? 230 00:23:56,240 --> 00:23:57,440 Look to your right. 231 00:24:09,826 --> 00:24:11,426 Nice photo, don't you think? 232 00:24:16,381 --> 00:24:18,715 I know who he is. I have read about you. 233 00:24:20,006 --> 00:24:23,449 And what have you read? What am I trying to save the planet, 234 00:24:23,450 --> 00:24:24,558 giving away medicines? 235 00:24:25,549 --> 00:24:29,349 I am a businessman, Like you, and I always deliver. 236 00:24:30,752 --> 00:24:31,752 You have 22 hours. 237 00:24:32,944 --> 00:24:37,744 Wait! I don't have access to pallumite. It is guarded by the police! 238 00:24:38,766 --> 00:24:41,633 - I'm sure he'll find a way. - So what? 239 00:24:43,722 --> 00:24:45,922 I'll let you know when I have it. 240 00:24:47,731 --> 00:24:50,398 -How will I know I have it? - I will know. 241 00:24:52,521 --> 00:24:53,521 Stark! 242 00:24:54,379 --> 00:24:55,779 Stark! 243 00:24:58,743 --> 00:25:00,476 Will Allan be my new dad? 244 00:25:02,111 --> 00:25:03,711 No, of course not. 245 00:25:06,324 --> 00:25:09,258 "But do you think daddy?" Do you want us to go back? 246 00:25:12,105 --> 00:25:14,372 I promised not say nothing, but he... 247 00:25:14,648 --> 00:25:16,248 Honey, it wasn't your fault. 248 00:25:17,419 --> 00:25:18,752 You did the right thing. 249 00:25:21,417 --> 00:25:22,883 We'll go back to daddy. 250 00:25:24,101 --> 00:25:25,767 He loves you more than anything. 251 00:25:28,015 --> 00:25:29,882 He will do everything to find us. 252 00:25:31,381 --> 00:25:32,381 I hate John. 253 00:25:33,951 --> 00:25:35,951 Yes, I hate them both. 254 00:25:36,864 --> 00:25:39,330 - But you seem to like Allan. - No! 255 00:25:41,477 --> 00:25:47,011 I have to fake that. It's ours Only way to get out of here. 256 00:27:05,658 --> 00:27:07,258 Come in. 257 00:27:09,540 --> 00:27:10,840 Hello. 258 00:27:11,510 --> 00:27:14,310 - Did you eat anything? - I'm not hungry. 259 00:27:17,194 --> 00:27:22,628 - Tintin, you have to eat. - Why? You don't eat. 260 00:27:25,412 --> 00:27:28,012 - I'll order a pizza. - I don't want pizza. 261 00:27:31,332 --> 00:27:32,332 Hey... 262 00:27:37,780 --> 00:27:40,913 - If mom dies... - She's not going to die. 263 00:27:41,325 --> 00:27:43,925 If the kidnappers kill her, 264 00:27:44,703 --> 00:27:48,403 I must return to Italy with my real father? 265 00:27:52,155 --> 00:27:53,155 Listen... 266 00:27:54,364 --> 00:27:59,231 How long have I been in your life? How long have I been like a father? 267 00:27:59,857 --> 00:28:04,057 - Since I was four years old. - Since you were four years old. 268 00:28:05,593 --> 00:28:09,126 Do you think that after of all those years, 269 00:28:10,438 --> 00:28:13,438 I will send you to Italy, with some old cretin, 270 00:28:13,576 --> 00:28:17,110 What haven't you seen in ten years? Do you really believe that? 271 00:28:17,453 --> 00:28:18,453 I don't know. 272 00:28:20,776 --> 00:28:23,576 When this is over, and everything turns out well... 273 00:28:25,827 --> 00:28:27,227 It will end... 274 00:28:28,393 --> 00:28:34,460 I would like to adopt you. Does it seem good to you? 275 00:28:39,978 --> 00:28:43,678 I should have done it ago a lot. I've been so busy. 276 00:28:45,380 --> 00:28:46,947 Does it seem good to you? 277 00:28:59,030 --> 00:29:03,096 - I thought they would be hungry. - At least we agree on something. 278 00:29:04,111 --> 00:29:08,011 Tintin! Alex is here, He brought pizza. Do you want? 279 00:29:12,128 --> 00:29:14,194 - What did he tell you? - 22 hours. 280 00:29:16,036 --> 00:29:17,103 22 hours or what? 281 00:29:18,650 --> 00:29:23,550 What taste do you want? There is ham and cheese, 282 00:29:24,169 --> 00:29:25,769 and minced meat and salami. 283 00:29:28,436 --> 00:29:29,903 - Salami. - Salami... 284 00:29:32,361 --> 00:29:35,161 Take her to your room. I have to talk to Alex. 285 00:29:36,329 --> 00:29:37,329 Why? 286 00:29:38,531 --> 00:29:40,731 I have to talk with him alone for a moment. 287 00:29:44,427 --> 00:29:45,427 Thank you. 288 00:29:50,602 --> 00:29:51,736 What are you going to do? 289 00:29:53,102 --> 00:29:54,102 I don't know. 290 00:29:57,512 --> 00:30:01,512 Did they have some disagreement my father and Ron Stark? 291 00:30:04,676 --> 00:30:08,542 Ron wanted to use the company to produce a portion of LSD. 292 00:30:09,039 --> 00:30:13,339 LSD? This is getting worse and worse. 293 00:30:14,129 --> 00:30:18,929 - Your father agreed. - No, that can't be true. 294 00:30:19,025 --> 00:30:22,625 Then he changed his mind. I think it was because of your mother. 295 00:30:27,114 --> 00:30:32,181 -How could they consider it? - You don't know what Ron was capable of. 296 00:30:35,042 --> 00:30:38,042 - After the accident... - What accident? 297 00:30:40,973 --> 00:30:42,840 - The one with mom and dad? - Yes. 298 00:30:43,928 --> 00:30:48,728 He wanted me to help him with production, but it was not like that. 299 00:30:49,346 --> 00:30:53,012 Then four years ago I found it. 300 00:30:55,282 --> 00:30:58,682 Then I discovered what it had really happened. 301 00:30:59,794 --> 00:31:01,261 I don't know why he did it. 302 00:31:02,052 --> 00:31:05,386 I don't know if it was because I was in love with your mother, 303 00:31:05,401 --> 00:31:11,034 - or if he just wanted the company... - What are you trying to say? 304 00:31:12,284 --> 00:31:18,851 Ron sent someone to sabotage the car. 305 00:31:21,102 --> 00:31:22,502 You know what happened. 306 00:31:23,570 --> 00:31:26,837 You weren't supposed to mother was in the car. 307 00:31:28,350 --> 00:31:33,684 - How long have you known? - I didn't know how to tell you. 308 00:31:36,537 --> 00:31:40,571 You have always admired your parents. 309 00:31:42,383 --> 00:31:43,383 It was naive, 310 00:31:44,595 --> 00:31:48,529 but I didn't want to destroy that with stories of, 311 00:31:49,636 --> 00:31:52,236 infidelity and drugs. 312 00:31:53,004 --> 00:31:55,337 What are you saying? 313 00:31:56,717 --> 00:32:01,017 My mother had an affair with...? 314 00:32:04,979 --> 00:32:05,979 Yes. 315 00:32:20,471 --> 00:32:23,937 - What the hell are we going to do? - Give him what he wants. 316 00:32:24,922 --> 00:32:30,622 Tonight we cannot enter the deposit, but tomorrow we will see. 317 00:32:41,121 --> 00:32:42,521 Is there tomato sauce? 318 00:32:43,838 --> 00:32:46,172 Look in the bag. 319 00:32:50,047 --> 00:32:55,114 You don't believe him, do you? Didn't you think he was telling the truth? 320 00:32:58,004 --> 00:32:59,137 John is a pig. 321 00:33:03,003 --> 00:33:04,137 John is my friend. 322 00:33:06,107 --> 00:33:07,773 Why should I believe him? 323 00:33:08,441 --> 00:33:12,441 �His friend forces me to undress while threatening me with a gun? 324 00:33:16,486 --> 00:33:22,386 Please, will you help me? He will never let us go. 325 00:33:35,909 --> 00:33:37,909 MS Mary to Brightstar. Change. 326 00:33:41,403 --> 00:33:43,503 MS Mary to Brightstar. Change. 327 00:33:44,795 --> 00:33:47,828 Brightstar to MS Mary. I hear loud and clear. Change. 328 00:33:48,597 --> 00:33:52,197 Delivery is expected tomorrow at 12:00 pm. Change. 329 00:33:53,213 --> 00:33:57,063 Delivery is expected at 12:00 p.m. Understood. Change. 330 00:33:57,064 --> 00:34:00,064 And do not conclude the large package. Change. 331 00:34:02,102 --> 00:34:03,102 Repeat? Change. 332 00:34:03,889 --> 00:34:07,889 I repeat. Don't conclude the big package. Change. 333 00:34:10,505 --> 00:34:11,705 Understood. Change. 334 00:34:13,191 --> 00:34:14,257 Over and out. 335 00:34:36,458 --> 00:34:39,825 - Ron called on the radio. -Yes? 336 00:34:40,126 --> 00:34:43,791 The helicopter will arrive here tomorrow at 12:00 pm. 337 00:34:44,811 --> 00:34:46,211 Yes. 338 00:34:47,907 --> 00:34:50,473 He wants us to get rid of Anna. 339 00:34:53,314 --> 00:34:55,014 What exactly did he say? 340 00:34:57,200 --> 00:35:02,000 "Finish the big package." That can only mean one thing. 341 00:35:04,316 --> 00:35:05,716 OK. 342 00:35:23,861 --> 00:35:25,328 You should do that. 343 00:35:29,824 --> 00:35:31,691 Can I trust you, Allan? 344 00:35:33,698 --> 00:35:36,631 Heads or tails? Face? 345 00:35:40,336 --> 00:35:42,670 Cross. I will do it. 346 00:35:42,881 --> 00:35:44,214 Show me the coin. 347 00:35:50,725 --> 00:35:51,992 I'm so angry. 348 00:35:53,270 --> 00:35:55,670 If he undresses for you... You know. 349 00:35:59,193 --> 00:36:04,960 I'm your friend, Allan. She took me for an idiot. 350 00:36:05,837 --> 00:36:08,571 I would love to fuck her. Just like you. 351 00:36:09,636 --> 00:36:10,636 Yes. 352 00:36:12,213 --> 00:36:14,146 What will we do with this garbage? 353 00:36:17,778 --> 00:36:18,778 OK. 354 00:36:28,216 --> 00:36:30,834 - You will come with me. - Where will we go? 355 00:36:30,835 --> 00:36:32,251 We will have a conversation. 356 00:36:33,554 --> 00:36:34,554 Where? 357 00:36:35,456 --> 00:36:37,123 I'll just go talk to him. 358 00:36:39,096 --> 00:36:41,829 - Let's go! - He will return. 359 00:36:43,809 --> 00:36:45,209 Why? 360 00:36:46,323 --> 00:36:50,423 It will be fine. I promise. 361 00:37:45,528 --> 00:37:47,410 - Go down there. - Why? 362 00:37:47,411 --> 00:37:48,825 Don't you trust me? Now! 363 00:38:17,752 --> 00:38:18,752 Made. 364 00:38:37,755 --> 00:38:39,555 You're a tough man, Allan. 365 00:38:41,468 --> 00:38:43,334 - Is there more marijuana? - Yes. 366 00:39:09,569 --> 00:39:10,569 How are you? 367 00:39:12,294 --> 00:39:13,427 When you were... 368 00:39:16,832 --> 00:39:17,832 Survived. 369 00:39:37,982 --> 00:39:40,582 - The code for pallumite. - Thank you. 370 00:39:57,024 --> 00:39:59,224 - Hello. - Hello. Any news? 371 00:40:00,515 --> 00:40:01,515 I have something. 372 00:40:04,272 --> 00:40:08,439 - So Terry Abbott is Ron Stark. - Yes. 373 00:40:09,325 --> 00:40:13,858 -And those two are the same person? - It seems so. 374 00:40:14,158 --> 00:40:19,091 If so, Stark has a crown of porcelain that says "LSD." 375 00:40:19,092 --> 00:40:22,092 Yes, it would seem so. 376 00:40:22,344 --> 00:40:25,944 I would like to see the teeth of the found corpse. 377 00:40:25,945 --> 00:40:30,545 That can't be Stark. I saw him today. 378 00:40:30,601 --> 00:40:33,634 What? Why didn't you tell me? 379 00:40:36,229 --> 00:40:38,196 Is this Ron Stark? 380 00:40:38,597 --> 00:40:39,597 Yeah. 381 00:40:42,178 --> 00:40:46,012 It was very dark, but... yeah. 382 00:40:46,320 --> 00:40:50,020 Are you sure it was him? 383 00:40:50,240 --> 00:40:53,940 I can't be sure. Now it doesn't look like that anymore. 384 00:40:56,945 --> 00:40:58,878 We must see the coroner. 385 00:41:04,226 --> 00:41:06,026 OK. I will call them. 386 00:41:11,082 --> 00:41:13,215 Hello Karin, this is Martin Holst. 387 00:41:14,822 --> 00:41:20,789 Can we meet at the coroner's? 388 00:41:20,790 --> 00:41:23,790 I need to see the body they found. 389 00:41:23,969 --> 00:41:26,835 I know you don't have to come... 390 00:41:27,423 --> 00:41:31,723 I'll explain when we get there. Good. 391 00:42:38,159 --> 00:42:42,759 - Where is Jonas? - I couldn't bring it. 392 00:42:42,932 --> 00:42:47,199 - John guarded the door. - Are you crazy? 393 00:42:47,209 --> 00:42:50,409 "Does he think he will quit?" to Jonas with that psychopath? 394 00:42:52,077 --> 00:42:57,077 What are you doing? Anna, damn! No! 395 00:42:57,938 --> 00:42:59,738 "I'll kill her!" 396 00:43:02,116 --> 00:43:03,516 We stick to the plan. 397 00:43:05,580 --> 00:43:06,580 Mexico. 398 00:43:10,821 --> 00:43:12,687 We can have children of our own. 399 00:43:37,935 --> 00:43:39,735 She should already be here. 400 00:43:51,328 --> 00:43:53,461 You never know with you, Martin. 401 00:43:54,710 --> 00:43:59,510 Can the good lord tell me What happened on the farm? 402 00:43:59,770 --> 00:44:02,670 - When does this end? - Of course. 403 00:44:02,698 --> 00:44:03,698 Over here. 404 00:44:13,533 --> 00:44:16,166 - Hello. - Hello, Karin. 405 00:44:16,767 --> 00:44:19,834 Meet Malin Leander and Martin Holst. 406 00:44:20,182 --> 00:44:24,382 Hello. We would like to see the body and know what you have found. 407 00:44:24,667 --> 00:44:31,333 We believe he is a man of 60 years. We wait for the laboratory. 408 00:44:31,414 --> 00:44:35,581 - We would like to see your teeth. - Teeth? Of course, they are here. 409 00:44:37,244 --> 00:44:41,844 When a corpse is dissected the teeth come off. 410 00:44:42,411 --> 00:44:45,744 We made a mold of them and then we extracted them. 411 00:44:46,015 --> 00:44:47,348 What are you looking for? 412 00:44:48,137 --> 00:44:51,071 �They are not too white For someone 60 years old? 413 00:44:51,072 --> 00:44:54,772 He underwent a process cosmetic to whiten them. 414 00:44:54,979 --> 00:44:57,179 A new layer is placed above the previous one. 415 00:44:58,991 --> 00:45:01,858 �The left canine of the upper jaw? 416 00:45:02,748 --> 00:45:04,548 - Can I see it? - It's this one. 417 00:45:06,866 --> 00:45:10,932 - Can an x-ray be done? - I think we already did it. 418 00:45:11,577 --> 00:45:12,577 Let's see here... 419 00:45:13,921 --> 00:45:16,254 Upper jaw, left profile. 420 00:45:17,380 --> 00:45:21,847 Had periodontitis, That's why teeth fall out. 421 00:45:24,558 --> 00:45:27,391 - It's him! - Can you expand it? 422 00:45:28,669 --> 00:45:29,669 Clear. 423 00:45:30,531 --> 00:45:36,331 "SD 25." The "L" should have been discolored by treatment. 424 00:45:36,382 --> 00:45:39,115 Good. you seem to know something I don't know.